mit halbem Ohr hinhören/zuhören


(Tipp: Markieren sie ein oder mehrere Wörter für weitere Suchoptionen)

Lemma: Ohr
Bedeutung: ohne rechte Aufmerksamkeit zuhören (Duden Band 11, 2013)
Semantischer Oberbegriff: Unaufmerksamkeit
Stilschicht: umgangssprachlich
Empfohlen ab Stufe: A2
Wortschatzniveau: A2
Phraseologisches Optimum: nicht enthalten
Typ: Phrasem, verbal
In folgenden Lehrwerken: Netzwerk B1 (DVD)
Kommentar: In der kognitiven Metapherntheorie steht das Ohr für das Gehör und somit für das hören. Es handelt dich um eine leicht nachvollziehbare Metapher, die durchaus auf A2 Niveau thematisiert werden kann.
Beispiel aus Lehrwerken: Die Voraussetzung für Multitasking ist, dass alle Sachen mit halber Aufmerksamkeit funktionieren. Übernimmt eine Handlung jedoch die Oberhand, bricht das System zusammen. Wird zum Beispiel das Telefongespräch plötzlich ernst, halten Sie vermutlich an und hören auf zu essen. Verläuft die Unterhaltung wieder in gewohnten Bahnen, hören Sie wieder mit halbem Ohr zu und gehen weiter. (Netzwerk B1.2. DVD)