Lemma: Hand
Bedeutung: jemandem bei einer Arbeit durch Handreichungen helfen (Duden Band 11, 2013)
Semantischer Oberbegriff: Hilfe; Unterstützung
Empfohlen ab Stufe: A2
Wortschatzniveau: A2
Phraseologisches Optimum: Gruppe AB
Typ: Phrasem, verbal
Synonyme:
Formale Varianten: jemandem zur Hand sein (selten) (Schemann 2011)
Stilschicht:
In folgenden Lehrwerken: Netzwerk B1 (DVD)
Beispiel aus Lehrwerken: Für sie fängt das Bergbauernleben erst an, allerdings nur für eine Woche. Seit vielen Jahren schickt die Caritas in der Schweiz ehrenamtliche Helfer in die Berge. Ohne Lohn wollen sie Bauer Domeni zur Hand gehen. Wer sich für diesen Einsatz meldet, muss richtig anpacken. Ferien auf dem Bauernhof sehen anders aus. Stallbursche Stephan hat die Neulinge im Auge. (Netzwerk B1.1; HV)
Andere Sprachen: engl.: to lend sb a hand; span.: echar una mano a alguien
Kommentar: Da es sich um einen Somatismus mit Entsprechungen in Englisch und in anderen Sprachen handelt, wird hier A2-Niveau als früheste Stufe vorgeschlagen. eschlagen.
