etwas/jemanden im Auge haben


Lemma: Auge
Bedeutung: etwas / jemanden beobachten / überwachen;
Semantischer Oberbegriff:
Empfohlen ab Stufe: A2
Wortschatzniveau: A1
Phraseologisches Optimum: Gruppe AB
Typ: Phrasem, verbal
Synonyme:
Formale Varianten:
Stilschicht: umgangssprachlich
In folgenden Lehrwerken: Netzwerk B1 (DVD, Kapitel 5, V2)
Beispiel aus Lehrwerken: Netzwerk B1: Wer sich für diesen Einsatz meldet, muss richtig anpacken. Ferien auf dem Bauernhof sehen anders aus. Stallbursche Stephan hat die Neulinge im Auge.
Andere Sprachen:
Kommentar: Gefunden in Stufe B1. Könnte ab Stufe A2 eingeführt werden, da es sich um einfaches Vokabular der Stufe A1 handelt und die Metomymie "Auge für Beobachten" leicht zu entschlüsseln ist.