Lemma: Daumen
Bedeutung: jdm. bei etwas viel Glück wünschen
Semantischer Oberbegriff: Unterstützung
Empfohlen ab Stufe: A2
Wortschatzniveau: B1
Phraseologisches Optimum: Gruppe CB
Typ: verbales Phrasem
Synonyme: Hals- und Beinbruch wünschen
Formale Varianten: jemandem die Daumen halten
Stilschicht: umgangssprachlich
In folgenden Lehrwerken: Menschen B1.1, Netzwerk B1
Beispiel aus Lehrwerken: Barbara hat vor, uns in die alte Synagoge zu schleppen. Das bringt uns auf andere Gedanken. So kann kein Lampenfieber aufkommen. Das Konzert findet übrigens auf dem Gelände einer ehemaligen Zeche statt. Drückt uns die Daumen! (Menschen B1.1, Kursbuch)
Andere Sprachen: engl.: to cross one´s fingers; span.: cruzar los dedos
Kommentar: Da es sich um ein relativ verbreitetes Kinegramm handelt, wird hier trotz des Wortschatzniveaus B1 eine Behandlung ab A2 als möglich erachtet.
